Ian GILLAN

Site dédié à Ian GILLAN, chanteur du célèbre groupe DEEP PURPLE. Carrière solo, avec DEEP PURPLE, ses collaborations, son actualité...
Accueil­Calendrier­FAQ­Rechercher­Membres­Groupes­S'enregistrer­Connexion
Partager | 
 

 One Eye To Morocco

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Stormbringer74



Nombre de messages: 114
Date d'inscription: 04/01/2009

MessageSujet: Re: One Eye To Morocco   Jeu 5 Fév - 18:09

Lance Anderson je connais mais p** j'arrive plus à le situer..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Natacha
Admin


Nombre de messages: 127
Age: 24
Localisation: Essonne (91)
Date d'inscription: 01/01/2009

MessageSujet: Re: One Eye To Morocco   Lun 9 Fév - 21:49



Salut à tous, (source : http://www.gillan.com)

Voici des renseignements sur mon nouvel album - One Eye to Morocco - qui sortira le 6 mars 2009.

J'étais dans le quartier Juif de Cracovie en j'écoutait des histoires sur Oscar Schindler quand la voix s'est tue... et est revenue...
'Ah Ian, tu as un oeil au Maroc (one eye to Morocco).' Ainsi me dit Tommy Djiubinski.

Il a vu mon regard appréciatif qui traînait sur l'aura d'une élégante cliente qui s'éloignait lentement dans son nuage de musc personnel.
La signification m'a échappé jusqu'à ce que j'entende la deuxième partie de l'expression...

L'expression complète en Pologne "Un oeil au Maroc et l'autre au Caucase" peut décrire une personne affectée de strabisme.
En Angleterre, on pourrait parler d'un regard vagabond, qu'il soit paresseux dans un contexte physique ou cherchant une cible particulière plus activement.

Quelques années plus tard (2008) il y eut un intermède triste dans l'horaire de DP quand Brenda (la gentille mère de Roger Glover) est décédée.
Je suis donc retourné à Buffalo et je me suis mis à faire autre chose. Il y avait plus de trente chansons qui réclamaient mon attention ... moi! moi! moi!...

Il y en avait une que j'avais écrite avec Steve Morris qui était plus appropriée que les autres dans le processus de réduction. Elle est devenue la pièce titre, la sélection critique pour un album qui avait déjà un pouls.

Quand j'étais en train de finir les paroles, je me suis imaginé à Cracovie à réfléchir au commentaire ironique de Tommy. C'était la parfaite métaphore musicale; Deep Purple était le Caucase et le Maroc était ce projet courant - mon séjour exotique...assis seul dans ma chambre, n'attendant pas l'appel de personne, perdu dans un rêve personnel.

J'ai pris une décision consciente de ne pas utiliser une rhythmique rock et vous n'entendrez pas de soli de guitare et de claviers - parce que nous avons déjà le meilleur de tout ça avec DP. Alors l'instrumentation est peut-être plus séductive que forcenée.

Nous avons pratiqué pour environ une semaine à Buffalo puis avons traversé le pont de la Paix et avons longé le lac Ontario vers le Nord en auto jusqu'au studio Metalworks à Mississauga, où nous avons enregistré les pistes de base en trois jours. Ensuite j'ai terminé avec le maestro (Nick Blagona) à son studio de Dundas qui était a proximité.

Michael Lee Jackson (MLJ) était là dès le début, et a offert une contribution que l'on peut vraiment appeler holistique.

Les musiciens étaient : MLJ - guitares, Rodney (avec la balle dans le cou en moins) Appleby - basse, Howard Wilson - batterie, Steve Morris - guitares, Joe Mennonna - saxophones, Lance Anderson - orgue Hammond, Jesse O'Brien - claviers.

Je vous remercie, à votre santé, ig
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://iangillan.forumactif.com
Natacha
Admin


Nombre de messages: 127
Age: 24
Localisation: Essonne (91)
Date d'inscription: 01/01/2009

MessageSujet: Re: One Eye To Morocco   Lun 9 Fév - 22:00

C'est une traduction faite par les administrateurs du site qui ne sont pas forcement bilingue donc...
¨Même en version anglaise on ne comprend pas forcement tout car Ian a un langage particulier pour raconter ou expliquer certaine choses. Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://iangillan.forumactif.com
Stormbringer74



Nombre de messages: 114
Date d'inscription: 04/01/2009

MessageSujet: Re: One Eye To Morocco   Jeu 12 Fév - 16:55

certes mais la traduction française est quand même limite foutage de g*** !! Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

One Eye To Morocco

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ian GILLAN :: Ian GILLAN :: Discographie-